请在登录/注册后，体验商城服务

或用微信扫码，体验小程序版

新品速递 精彩评测 好贴推荐
高达模型 变形金刚 科幻机甲 日系手办 特摄周边 美系周边 军事民用 潮流玩具

Londo Bell 还是 Lond Bell?

909 6
seboy楼主LV6.黄金玩家

发布于：2020-08-07 10:06

1楼
请问这两个有区别吗？铃铛队的英文翻译以哪个为准？谢谢。

6

点个赞吧～（0）

adminLV11.传奇

发布于：2020-08-07 10:21

2楼
关注细节，好啊
ikari1106LV7.铂金玩家

发布于：2020-08-07 10:30

3楼
日语发音被罗马字母表音后和原文出现的矛盾
这和sieg zeon被误传为zick zeon一个道理
seboy楼主LV6.黄金玩家

发布于：2020-08-09 08:14

4楼
admin 发表于 2020-8-6 18:21 关注细节，好啊
在给模型做铭牌的时候，碰巧发现的。。结合前一阵看到的rocket还是locket。。突然感到很迷茫。。

seboy楼主LV6.黄金玩家

发布于：2020-08-09 08:15

5楼
ikari1106 发表于 2020-8-6 18:30 日语发音被罗马字母表音后和原文出现的矛盾
这和sieg zeon被误传为zick zeon一个道理 ...


got it，所以其实不管是rondo还是lond还是londo，其实都可以算对的，反正都是音译？
ikari1106LV7.铂金玩家

发布于：2020-08-09 09:26

6楼
seboy 发表于 2020-8-9 08:15 got it，所以其实不管是rondo还是lond还是londo，其实都可以算对的，反正都是音译？
...


除非出现低级的拼写错误，封绘上的应该最正式最书面吧

剩下都是舌头捋不直惹的祸了
adminLV11.传奇

发布于：2020-08-10 09:36

7楼
seboy 发表于 2020-8-9 08:14 在给模型做铭牌的时候，碰巧发现的。。结合前一阵看到的rocket还是locket。。突然感到很迷茫。。

...


呃。。。。太专业了，哈哈哈

seboy LV6.黄金玩家

78

主题

23

关注

33

粉丝
私信

举报原因

详细描述

置顶本帖

有效期

推送

  • 新品速递
  • 好贴推荐
  • 精彩评测

主题

封面图

分类

厂商

价格

发售时间

专区标签

发布时间

年月日时分秒

封面

图片选择

高级模式

确定删除吗？

分享链接已复制到剪切板

选择话题

话题榜

1 高达
2 模型
3 模玩分享大作战
4 喷涂
5 素组

搜索结果

选择相关单品

请输入你要搜索的单品名称~

搜索结果

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾

友情合作

漫域网 萌主页 变形金刚动画中心 街机中国 梦域动漫网 小T动漫游戏社区 网易CC视频 兵人在线 技术宅社区 鲜花网 77动漫 扑飞漫画 NeXT 叶子猪游戏 游戏下载 漫友动漫周边店 杉果游戏 中国体育直播TV 潮流玩具 模型论坛

联系我们

78站务处理/举报/78认证：老圣 QQ7365057

78商务联络：飞翼零 QQ88971787

E-MAIL: 78dm#163.com（#替换成@）

78动漫模型玩具网拥有网站内容所有权，不允许任何未经78动漫允许的对资料信息、原创内容以及其他内容的抄袭、改编行为。
78动漫部分信息来自网友分享和上传，若侵犯到您的权益，请立即联系我们删除 邮箱78dm#163.com QQ7365057 。本站不负任何相关责任。

京公网安备11010502040771 京ICP备12046897号-5 违法和不良信息举报

举报原因

详细描述

你还未登录，请登录后再操作。

确认

出现错误，请稍后再试

您操作太频繁了，请稍后再试